Astérix et Obélix coulent des jours heureux à tenir à l'écart les troupes romaines. Un jour, la princesse Fu-Yi débarque dans le village gaulois. Elle demande l'assistance des plus valeureux guerriers afin de secourir sa mère : l'Impératrice qui est victime d'un coup d'État du machiavélique Deng Tsin Qin. Il n'en faut pas plus pour que le duo prenne le chemin de l'Orient. La potion magique pourra leur permettre de tenir les ennemis à l'écart, mais les héros seront dépourvus lorsque l'amour frappe à la porte. Pendant ce temps, César et son armée se dirigent vers la Chine pour étendre leur domination.